楽しい日本旅行の途中、スーツケースのキャスターが壊れたり
愛用のハンドバッグの持ち手が切れたりしたら、あなたはどうしますか？
せっかくの旅の計画が台無しになってしまうかもしれません
そんな「困った！」に、私たち株式会社ヒデ工房 (HIDECOBO)がお応えします
大阪国際（伊丹）空港の近くに工房を構える私たちは、スーツケースから鞄
財布、ハンドバッグまで、あらゆるものを修理する「鞄の総合病院」です
ヒデ工房(HIDECOBO)は何の会社？
私たちは単なる修理屋ではありません。日本の伝統的な職人技術を駆使して
お客様の大切な品物を「修理」し、そして「再生」させるプロフェッショナル集団です
スーツケース修理: 壊れたキャスター交換、ボディの亀裂修復、ハンドルの修理など
ハンドバッグ・鞄修理: 持ち手の交換、ファスナー修理、内張りの交換、金具の修理など。
財布・小物修理: 糸のほつれ、ファスナー交換、染め直しなど
ブランド品から、旅の相棒であるスーツケースまで、豊富な知識と経験で対応します
なぜ日本の職人による修理が良いのか？
日本の職人技は、世界でも高く評価されています
その理由は、細部へのこだわりと、物を大切にする心にあります
私たちは、ただ壊れた部分を直すだけではありません
見た目以上の強度: 表面を綺麗にするのは当然。見えない内部の補強まで行い
以前よりも丈夫に蘇らせます
元のデザインを尊重: 品物本来のデザインや風合いを最大限に尊重し、丁寧に修理します
高品質な材料: 修理に使う材料も、品質にこだわって選び抜きます
お客様が長年愛用してきた品物に新たな命を吹き込み、これからも長く
使い続けられるようにすること、それが私たちの使命です
旅の思い出を、壊れたままにしないでください
日本での素晴らしい旅の思い出が、鞄の故障で悲しい記憶にならないように
もし日本滞在中に修理が必要になったら、諦めずに私たちヒデ工房にご相談ください
日本の高い技術力と「おもてなし」の心で、あなたの大切な持ち物を蘇らせます
[For Travelers in Japan] Broken Suitcase or Bag? HIDEKOBO in Osaka Will Fix It with Japanese Craftsmanship!
What would you do if the caster on your suitcase broke, or the handle of your favorite handbag snapped in the middle of your exciting trip to Japan? A sudden accident could ruin your perfect travel plans.
For any such trouble, we at HIDECOBO Inc. are here to help.
Located near Osaka International (Itami) Airport, we are a "general hospital for bags,"
repairing everything from suitcases to handbags, wallets, and more.
What Kind of Company is HIDECOBO?
We are not just a simple repair shop. We are a group of professionals
who use traditional Japanese craftsmanship to "repair" and "reborn" our customers' precious belongings.
Suitcase Repair: Broken caster replacement, body crack repair, handle repair, etc.
Handbag & Bag Repair: Handle replacement, zipper repair, lining replacement, hardware repair, etc.
Wallet & Small Leather Goods Repair: Torn stitching, zipper replacement, re-dyeing, etc.
From luxury brand items to your trusted suitcase companion, we handle it all
with our extensive knowledge and experience.
Why Choose Repair by Japanese Craftsmen?
Japanese craftsmanship is highly regarded worldwide.
The reason lies in the meticulous attention to detail and a culture of cherishing objects.
We do more than just fix what's broken.
Strength Beyond Appearance: Making the surface look good is a given. We also reinforce the unseen interior, making it even stronger than before.
Respect for the Original Design: We perform repairs with the utmost respect for the item's original design and feel.
High-Quality Materials: We carefully select only high-quality materials for our repairs.
Our mission is to breathe new life into items you have loved for years, allowing
you to continue using them for many more to come.
Don't Let a Broken Bag Ruin Your Travel Memories
Don't let a bag malfunction turn your wonderful travel memories in Japan into sad ones.
If you need a repair during your stay, don't give up. Please consult with us at HIDEKOBO. With Japan's advanced technical skills and our spirit of "Omotenashi" (hospitality), we will bring your precious belongings back to life.
#スーツケース修理 #鞄修理 #bagrepair #suitcaserepair #日本の職人 #japanesecraftsmanship #ヒデ工房 #HIDECOBO #madeinjapan #japantrip #osakatravel #大阪 #伊丹空港 #ハンドバッグ修理 #財布修理 #旅行準備 #旅のトラブル #職人技
